Dear colleagues

A big thank you to all of you for a fantastic effort over the past year.

It is the diversity of knowledge, experience, and the great engagement from all of you that makes us deliver our best year ever.

We now have five solid divisions, all of which form an important part of a broad value chain for the international aquaculture industry.

Unfortunately, we live in a troubled world and not everyone can face the Christmas peace. We think of those who are subjected to terror and war. In a troubled time in the world, we must all ask for humanity and leadership, with perspective, warmth, and stamina. “An eye for an eye makes the whole world blind,” Gandhi said. We must start with ourselves and our fellow human beings. No one can do everything, but everyone can do something for our community. This year’s Christmas gift to our staff is a contribution to Médecins Sans Frontières.

Now it’s time to take extra good care of the community with friends and family. I hope you log off work and log on to your close relationships.

I would like to end this year’s Christmas greeting by sharing some of the different open feedback we received from our employees in Norway on this year’s employee survey. All feedback, both good and improvement suggestions will be shared with all of you in the New Year.

What makes ScaleAQ/Moen Marin/Maskon particularly good, which you would like to highlight as positive?

1. Dynamic, forward-looking, innovative, persevering, positive and motivated people, good working environment, honest, open and direct, and an unbeatable culture with pronounced “freedom with responsibility”. Everyone takes action when needed and there is no “whine culture” – simply an amazing bunch that I am proud to work with.

2. Cooperation is emphasized in a way that I feel confident about being able to ask for help to solve a task

3. As of now, in my view, Scale really has wind in its sails and has great products!

Merry Christmas, good colleagues.

Svein Vestermo

Gode kollegaer i ScaleAQ

Takk til dere alle sammen for en fantastisk innsats i året som har gått.

Det er mangfoldet av kunnskap, erfaringer og ikke minst innsatsen fra hver og en av dere som gjør at vi er i ferd med å levere vårt beste år noensinne.

Nå har vi fem solide divisjoner som alle utgjør en viktig del av en bred verdikjede til den internasjonale havbruksnæringen.

Vi lever dessverre i en urolig verden og ikke alle kan gå julefreden i møte. Vi tenker på de som utsettes for terror og krig. I en urolig tid i verden må vi alle etterspørre medmenneskelighet og lederskap, med perspektiv, varme og stamina. «An eye for an eye makes the whole world blind», sa Gandhi. Vi må starte med oss selv og våre medmennesker. Ingen kan gjøre alt, men alle kan gjøre noe for fellesskapet vårt. Årets julegave til våre ansatte er et bidrag til Leger uten grenser.

Nå er det tid for å ta ekstra godt vare på fellesskapet med venner og familie. Jeg håper dere logger av jobben og logger på de nære relasjonene.

Jeg ønsker å avslutte årets julehilsen med å dele noen av de ulike åpne tilbakemeldingene vi fikk fra våre ansatte i årets medarbeiderundersøkelse. Alle tilbakemeldinger, både gode og forbedringsforslag blir delt med dere alle på nyåret.

Hva gjør ScaleAQ/Moen Marin/Maskon spesielt bra, som du vil trekke frem som positivt?

• Dynamisk, fremoverlent, nytenkende, ståpåvilje, positive og motiverte mennesker, godt arbeidsmiljø, ærlig åpen og direkte, og en uslåelig kultur med utpreget “frihet under ansvar”. Alle tar tak når det trengs og det eksisterer ikke “sutrekultur” – rett og slett en helt fantastisk gjeng som jeg er stolt over å jobbe sammen med.

• Det vektlegges samarbeid på en måte at jeg føler meg trygg på å kunne be om hjelp for å få løst en oppgave

• Per nå har Scale etter mitt syn virkelig vind i seilene og har gode produkter! 

Riktig god jul, gode kollegaer.

Svein Vestermo